巢湖有些方言是读音上与白话文存在差异，比如：“且咯”是“前天”的意思，“这盎子”是“现在”、“这时候”的意思；有些是书面语转化为口头语，比如：“呱淡”是“谈心”、“聊天”的意思，“甜滋巴拉地”、“喧甜地”是“甜腻”的意思；有些是土生地土长的方言，比如：“跳枝子”是指精明能干，很会来事的意思，“达江头子”是指不听话、调皮捣蛋的意思；有些可能是出于典故，比如：“墨国”意为做事没轻重，下手很狠，不会说话，易得罪人。可能跟春秋战国时期“墨家”的行事风格有关，其首领称“矩子”，其成员到各国为官必须推行墨家主张，所得俸禄亦须向团体奉献；有些是形象比喻，比如：“淌（挡）炮子”是恶毒的骂人话，意指在战场上被子弹或炮弹击中，当了“炮灰”，此语应该始自民国时期。
食品味道很甜－－宣甜地食品味道很苦－－瘟苦地食品味道很咸－－厚含地上街－－上该吃了没有－－七老没有饿了－－喔老干什么——搞么家伙脏死人的——糟死人滴那里－－那快这里－－这快今天----街个明天－－埋个后天－－或个吃药－－七约嘎ki（家去——回家）脚——角（JUE)鞋子——孩子车子—－chei子吓我啊——和我啊讲不通道理的罗嗦的人——bu弄子呆，死板，不会做人,固执－－墨国蛤蟆——奶搭姑子腿——忒（第３声）丫头——ea头喜欢插嘴，话多——哨(发第２声)对面——对过淹水——俺（第１声）水不行——不照行不行——各中啊大便－－窝使内裤------裤头子鞋子------孩子鞋垫-------孩垫子手指--------指妈头子眼睛------俺（第３声）睛丈夫---老板随便——cei变大伯－－大ＢＥＢＥ外公,外婆------嘎爹爹,嘎奶奶或嘎公，嘎婆睡觉------睡告,嫁人------讲婆咖.接吻------亲zei上厕所——改手刚刚好－－将好将巷子——行（第４声）子脚底——JUE班底大饼--粑粑老师--老斯脏——糟死咖！螃蟹－－－旁海虾（xia）－－－虾（ha）子把别人正在进行的游戏破坏掉－－－－操事装腔作势－－－假嘛十气的漆黑－－－确合脚指－－脚（jue）芝麻头子扫把－－－条把犄角——拧戈（ge）拳头——捶子指甲——指壳睡觉——困告、睡告形容两人关系暧昧——有一tei亲如兄弟的朋友——把子麻辣涮——麻辣刷豆腐干——干子老婆的妹妹——姨妹子和尚——和（huo）尚哭——kue后悔或失望——呕（怄）死了眼珠子——暗金子没关系、没什么大不了——be要紧地刺——戳踢－－帖（tie）拉——拽按——抐（na）形容漆黑一片－－缺喝麻乌地铅笔盒———qian鼻喝子毛笔———毛鼻笔记本———鳖记本包书纸————书科子练习本———练些本口袋－－霍（第２声）包自杀——情死干什么---搞么家伙喜欢评头论足的－－勺里八几流里流气－－五马羊西做的认真，很好－－板板一一嘴硬－－嘴不耸讨打－－责打不听话－－僵头刮脑不听话－－肘头刮颈漆黑一片－－切喝妈乌水壶－－cei子去死－－(kiss)一个比较爱吹牛------PAO皮说一个人洋洋得意-------ZHOU滴一身劲、景滴象二万样滴打死你－－刷不死你
???
.
赞赏
转载请注明：http://www.chaohuzx.com/chszx/935.html
